„HABAKUK – one Recall“ (English) -see below- <\/p>\n\n\n\n
F\u00fcr leichteres Lesen k\u00f6nnen Sie HIER<\/a> diesen Text als pdf<\/a> ersehen und herunterladen<\/a>. – For an easier reading experience you might see and download<\/a> this text as pdf<\/a> HERE<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Copyright zu diesem Text liegt vollst\u00e4ndig und ausschliesslich bei:<\/strong> Missachtungen der Eigentums- und Nutzungsrechte, unbefugtes Verwenden, Kopieren, Verlinken, Weiterleiten, Kommentieren usw. von Texten, Textteilen und s\u00e4mtlichen Photos, einzeln, auch in<\/strong> Montagen, Kontexten, Zusammenstellungen ohne Genehmigung<\/strong> Copyright for this text is entirely and exclusively with:<\/strong> FiNiTESTi PUBLISHING, Berlin<\/strong>, Germany \u2013 Duino-Aurisina<\/strong>\/TS, Repubblica Italiana \u2013 North Berwick<\/strong>, East Lothian, Scotland\/UK<\/p>\n\n\n\n Disregard of property and usage rights, unauthorized use, copying, linking, forwarding, commenting etc. of texts, parts of texts and all photos, individually, also in montage, Irgendwann, an irgendeinem Nachmittag war es, im Fr\u00fchjahr, vor zwei Jahren.<\/p>\n\n\n\n Da hatten wir dieses Haus gerade gekauft.<\/p>\n\n\n\n Unser Traumhaus. So stand es fest, vom ersten Augenblick an, in dem wir es gesehen hatten, ohne wirklich sagen zu k\u00f6nnen warum. Da stand der Bungalow, unscheinbar, aber f\u00fcr uns mit riesigem Vorschein, vor diesem riesengro\u00dfen von dem verstorbenen alten chronisch kranken Vorbesitzer vernachl\u00e4ssigten Garten, uralte Apfelb\u00e4ume, knorrige Walnuss, himmelhohe Kiefern.<\/p>\n\n\n\n Wir rechneten uns keine Chance aus, mit mehreren Dutzend Bewerbern. Aber so dachten wohl die anderen Bewerber nicht, sie m\u00e4kelten und makelten, und wir waren einfach nur \u00fcberzeugt, \u00fcberzeugend genug f\u00fcr die Verk\u00e4ufer. Nach zwei Tagen schon erhielten wir den unfa\u00dfbaren Anruf.<\/p>\n\n\n\n Und dann, an jenem Nachmittag im Mai, sa\u00df ich in dem kahlen dunklen entleerten Haus, allein, dort wo einmal mein Arbeitszimmer sein sollte, und schaute hinaus aus dem gro\u00dfen Fenster, und empfand nur einen unglaublichen, unbeschreiblichen Zauber an diesem v\u00f6llig trostlosen Ort. <\/p>\n\n\n\n Nie wieder danach habe ich diesen Zauber empfunden.<\/p>\n\n\n\n Zufriedenheit, Zuhausesein, Entspannung, Gl\u00fccklichsein, Freude \u2013 ja.<\/p>\n\n\n\n Aber nie mehr diesen Zauber.<\/p>\n\n\n\n Dann kam der ungeheuer anstrengende Sommer \u2013 Handwerker, \u00c4rger, Termine, Verhandeln, Planen, M\u00f6blierung, neue Heizung, zwei gro\u00dfe Wohnungen aufl\u00f6sen, Renovieren, Vermieten, Einpacken, Auspacken, Termine von morgens bis sp\u00e4t, und fast t\u00e4glich noch in jenem hei\u00dfen Sommer den weiten Weg zum Haus, um die 1000 m\u00b2 Garten, Rasenfl\u00e4chen, zwanzig B\u00e4ume und unz\u00e4hlige Blumen zu w\u00e4ssern. Das Katzengehege zu bauen. Und doch, nie wieder jener Zauber, wie an jenem Tag in dem abgelebten entkernten Haus mit Blick auf den verwilderten Garten. <\/p>\n\n\n\n Ich r\u00e4umte seither immer wieder, mehrfach, mein Zimmer um, in der Hoffnung, dass das Gef\u00fchl sich wieder einstellen w\u00fcrde \u2013 doch vergeblich.<\/p>\n\n\n\n Die Anstrengungen waren vergessen an jenem Freitag, Anfang September, als wir es fast geschafft hatten, fast alle Umz\u00fcge und R\u00e4umungen hinter uns gebracht, das alte Haus leer, von wo uns Fabio abholte und die drei Kater einlud.<\/p>\n\n\n\n \u00c4ngstlich, aber vertrauensvoll, blickten sie mich die ganze Zeit an, auf dem Hintersitz neben mir. Wo w\u00fcrde es hingehen ? Fabio verfuhr sich, es dauerte eine Stunde l\u00e4nger, die Kater blieben ruhig, auch Habakuk, der doch sonst meist meckerte.<\/p>\n\n\n\n Dann konnten sie ihr Gl\u00fcck nicht fassen: zwanzig Mal mehr Platz als vorher ! Topsi rannte auf und ab, kreuz und quer vor Gl\u00fcck, schleckte uns dankbar ab; sogar der \u00e4ngstliche Rupi verkroch sich kaum. Und wie schon im fr\u00fcheren Haus, am fr\u00fcheren viel kleineren Gehege, wie schon davor in der Parterrewohnung beim Potsdamer Platz, bet\u00e4tigte er sich als Ausbrecherk\u00f6nig.<\/p>\n\n\n\n Kein Fenster, keine T\u00fcr, kein Zaun waren einmal f\u00fcr ihn zu hoch.<\/p>\n\n\n\n Ich versuchte mehrfach vergeblich, ihn einzufangen, \u00fcber Stock, Stein und Feld hinter ihm her. In der Altbauwohnung mit 5 Meter hohen Decken hatte er schon Oberlichter in 4 Meter H\u00f6he zum Ausgang erkl\u00e4rt, und verursachte Aufruhr bei Topsi und Rupi, die staunend am verschlossenen Ausguck sa\u00dfen und zu denen \u201eKuki\u201c fr\u00f6hlich unter dem Fenster sitzend herauf kr\u00e4hte: \u201eKommt doch auch mal \u00b4runter\u201c. Diese eigenartige Diskrepanz war mir sofort aufgefallen und hatte mein Herz erobert, als ich ihn das erste Mal sah, im Tierheim, im Juli 2012. Ungeachtet seiner schlechten Verfassung konnte man seine kr\u00e4ftige Konstitution und Athletik wahrnehmen: \u201ewie ein Windhund\u201c, sagte ich immer \u2013 eine etwas \u00e4ltere herrschs\u00fcchtige Katze, auf die wir zuerst Augenmerk gelegt hatten, stritt sich mit ihm, um Futter, Spielzeug, Schlafplatz, alles M\u00f6gliche.<\/p>\n\n\n\n Habakuk\/ \u201eKuki\u201c kr\u00e4hte sie an, in vers\u00f6hnlichem Ton \u201eAlles klar, Du hast recht, kein Streit\u201c.<\/p>\n\n\n\n Das verbl\u00fcffte mich \u2013 wieso gibt ein so viel kr\u00e4ftigerer, st\u00e4rkerer Kater gegen\u00fcber einer d\u00fcnnlichen Zicke nach ? Die Freiheitsliebe blieb, die Suche nach Liebe und Angenommen-Sein auch. Sein Kr\u00e4hen und Meckern, wenn ihm etwas nicht pa\u00dfte, waren typisch f\u00fcr ihn \u2013 deshalb nannte ich ihn \u201eHabakuk\u201c, nach dem letzten der \u201ekleinen Propheten\u201c des gro\u00dfen K\u00f6nigreichs Judaea vor der Zerst\u00f6rung des Jerusalemer Tempels. Gott h\u00f6rte geduldig seinen Klagen und Vorw\u00fcrfen zu, Er sagte: \u201eWarte, und glaube.\u201c (<\/strong>Hab 1,12-17)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Und dann schnurrte er wieder mit seinem typischen leisen Brummen, das mir ewig in den Ohren klingen wird. Aber Krankheiten und Wehwehchen hatte er h\u00e4ufiger als die anderen, das war wohl die Folge seiner Vernachl\u00e4ssigung im fr\u00fchen Alter. Er schien auch eine besondere Affinit\u00e4t zu Hunden zu haben \u2013 er streckte Hunden die Zunge \u00b4raus, anderen Hunden lief er nach, und er selbst verhielt sich oft wie ein Hund, wenn er z.B. stundenlang unerm\u00fcdlich den Garten entlang patrouillerte. Handwerker, G\u00e4rtner, G\u00e4ste kr\u00e4hte er fr\u00f6hlich an.<\/p>\n\n\n\n Auch in unserem jetzigen Heim konnte er noch ein paar Mal nach au\u00dfen gelangen; besonders interessierte er sich dann stets, wie Nachbarn best\u00e4tigen, f\u00fcr Hunde, vielleicht kannte er die aus seiner Kindheit. Er brauchte nur zw\u00f6lf Jahre.<\/p>\n\n\n\n Nach au\u00dferhalb des Zauns kam er nicht mehr, irgendwann war er zu schwer geworden, nur \u201eCalyx\u201c schaffte es noch nach drau\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n Es kann sein, dass ihm das zu schaffen machte. Das junge Ding da drau\u00dfen, und er, der Chef, hatte die Kontrolle verloren. Nicht nur, dass er Amseln durch das gesamte Haus jagte und V\u00f6gel im Haus \u201ebis zum letzten Kr\u00e4henfu\u00df\u201c knackend vor den gro\u00dfen Augen Topsis und Rupis vertilgte – w\u00e4hrend Habakuk von Rupi und Topsi schnell problemlos angenommen wurde, vertrieb und verschreckte \u201eKuki\u201c mehr oder weniger jeden Eindringling und Neuank\u00f6mmling.<\/p>\n\n\n\n Dass \u201eCalyx\u201c so oft das Weite suchte, k\u00f6nnte mit \u201eKuki\u201c zusammenh\u00e4ngen, dem \u201eCalyx\u201c auswich.<\/p>\n\n\n\n Den sanften Maine Coon \u201ePhilo\u201c, der mit \u201eCalyx\u201c aus dem Tierheim gekommen war, mobbte Habakuk zusammen mit Rupi gnadenlos weg, bis wir \u201ePhilo\u201c in einen ruhigeren Haushalt abgeben mu\u00dften, wo er sehr gl\u00fccklich ist.<\/p>\n\n\n\n Die interessierten Nachbarskatzen, \u201eMimi\u201c und der Kater \u201eYoshi\u201c wurden in regelm\u00e4\u00dfigen phonstarken n\u00e4chtlichen Kreischkonzerten von Habakuk vertrieben. <\/p>\n\n\n\n Nur der quirlige kleine \u201eMatti\u201c konnte sich gegen\u00fcber \u201eKuki\u201c Respekt verschaffen \u2013 was wiederum zeigte, dass Habakuk eigentlich nur danach suchte, dass ihm jemand ebenb\u00fcrtig war, ihn so nahm wie er ist und es mit ihm aufnahm : es war seine Art<\/u><\/em>, Liebe und Zunei<\/u>gun<\/u>g zu suchen oder auszudr\u00fccken<\/u><\/em>. Es war auch nicht einfach, ihm Liebe zu zeigen; er war aufgrund seines Wesens kein Kater, der dies wirklich zulie\u00df. So blieb h\u00e4ufig die Bef\u00fcrchtung, ihm nicht genug Zuneigung vermittelt zu haben.<\/p>\n\n\n\n Am Ende verst\u00e4rkte dies den Schmerz des Verlustes.<\/p>\n\n\n\n So verlebte er den ersten Herbst, den ersten Winter, Fr\u00fchjahr und den ersten Sommer in unserem neuen Haus.<\/p>\n\n\n\n Den zweiten und alle weiteren durfte er nicht mehr erleben.<\/p>\n\n\n\n Nachdem er \u201ePhilo\u201c vertrieben hatte, sicherte er sich den \u201eChef-Platz\u201c, und belegte \u00fcber Monate st\u00e4ndig die besten Liegepl\u00e4tze in meinem Zimmer.<\/p>\n\n\n\n Irgendwann im Februar blieb er pl\u00f6tzlich weg, suchte ruhigere Pl\u00e4tze.<\/p>\n\n\n\n Als er wenige Wochen vor seinem Tod anfing, immer h\u00e4ufiger \u00fcbel zu erbrechen, wischten wir geduldig alles weg.<\/p>\n\n\n\n Die \u00c4rztin konnte die Ursache nicht finden \u2013 aber es war ohnehin zu sp\u00e4t, auch fr\u00fcher h\u00e4tte man nichts mehr tun k\u00f6nnen. Der Tumor war tief in ihm verborgen und wurde erst sp\u00e4t entdeckt.<\/p>\n\n\n\n Eben noch hatte er in der Sonne gelegen, was er so gern tat, jedem Sonnenstrahl jagte er nach.<\/p>\n\n\n\n Und dann, so furchtbar schnell, mu\u00dfte ich ihn begraben, in unserem Garten, drau\u00dfen, vor dem Gehege, dort wo er immer noch gern hin wollte. Im Schatten, zwischen dem Bambus. Aber jeden Mittag hat Habakuk dort Sonne.<\/p>\n\n\n\n Einen so vitalen Kater, der mit Vorerkrankungen und etlichen medizinischen Vorbehandlungen schon in jungen Jahren zu uns kam, und der das alles immer weggesteckt hat, der so „unzerst\u00f6rbar“ wirkte, so kr\u00e4ftig, so stark, dann so hilflos und leblos zu sehen: der Schmerz ist sehr gro\u00df und er wird nie ganz vergehen. Bis zuletzt war er noch agil, lief im Garten umher \u2013 doch dann ging alles ganz schnell: er erbrach fast t\u00e4glich, fra\u00df wie verr\u00fcckt, aber es kam immer wieder heraus, er magerte ganz schnell ab, obwohl im Blutbild kaum etwas ver\u00e4ndert war\u2026 wir k\u00e4mpften, gaben ihm Spritzen, Infusionen, er stand wieder auf, kr\u00e4hte uns wieder fr\u00f6hlich an, dankbar f\u00fcr die kurzzeitige Linderung durch Spritzen \u2013 doch die \u00c4rzte baten uns um Erl\u00f6sung.<\/p>\n\n\n\n Dennoch f\u00fchlte ich mich schuldig, wie ein Verbrecher, ich konnte nicht nachvollziehen, dass mir das zustand, dass es wirklich zum jetzigen Zeitpunkt das Beste, oder unumg\u00e4nglich gewesen w\u00e4re.<\/p>\n\n\n\n Alles bl\u00fcht, die V\u00f6gel zwitschern, alles w\u00e4chst von Neuem – nur Kuki ist still, er ist nicht mehr da. Ich konnte nicht empfinden, dass Habakuk mir das verzeihen w\u00fcrde. Ich konnte nur tiefe Trauer empfinden und zeigen, in der Hoffnung, dass Habakuk da, wo er jetzt ist, dies versteht.<\/p>\n\n\n\n So ging es mehrere Tage. In denen ich nur weinte. Dann, pl\u00f6tzlich, sp\u00fcrte ich Erleichterung- als h\u00e4tte er mich freigegeben, mich verstanden, mir verziehen. Oder mir zu verstehen gegeben, ich solle mir verzeihen.<\/p>\n\n\n\n Die Einheit des Lebens, die immer untrennbar k\u00f6r<\/u><\/em>perlich und <\/u>geisti<\/u>g ist, in eine biolo<\/u>gische Einheit \u201eeinerseits\u201c und in ein a<\/u>ffektives, emotionales und kulturelles Leben \u201eanderseits\u201c aufzus<\/u>palten, ist abstrahierender Tru<\/u>g einer Reli<\/u>gion, die sich z.B. \u201emoderne Wissenscha<\/u>ft\u201c nennt<\/u><\/em>.<\/p>\n\n\n\n Was wir f\u00fchlen, ist wahr, es hat \u201ematerielle\u201c Auswirkungen. Wir k\u00f6nnen diese wahrhaben, sie verdr\u00e4ngen oder nicht. Sie bleiben. Sie sind auch nicht \u201egr\u00f6\u00dfer als Wir\u201c, sondern Teil von \u201eUns\u201c, und \u201eWir\u201c sind Teil davon. Sie \u00fcberw\u00e4ltigen \u201euns\u201c und bergen \u201euns\u201c. Dann sa\u00df ich am Tag darauf in meinem neu umger\u00e4umten Zimmer, und schaute in den Garten.<\/p>\n\n\n\n Und pl\u00f6tzlich war er wieder da:<\/p>\n\n\n\n Jener Zauber, den ich so lange gesucht und vermi\u00dft hatte.<\/p>\n\n\n\n Jetzt blicke ich in den Garten, und auf einmal sp\u00fcre ich wieder jenes unbeschreibliche Gef\u00fchl, den Glanz, die Emanation : nun, wo Habakuk darin begraben liegt, seine H\u00fclle.<\/p>\n\n\n\n Nun hat der Garten wieder etwas Einzigartiges, wie er es fr\u00fcher einmal besa\u00df.<\/p>\n\n\n\n Die Kater haben ihr Verhalten nach einigen Tagen schon ge\u00e4ndert \u2013 ohne den \u201eChef\u201c kommen sie einander n\u00e4her,<\/p>\n\n\n\n \u201eCalyx\u201c ist nicht mehr so oft weg \u2026 und Habakuk ist frei.<\/p>\n\n\n\n Er mu\u00df keine Rolle mehr spielen, er hat keine Schmerzen mehr. Mach\u00b4es gut, dort oben, in der Sonne. Bis irgendwann, geliebter \u201eKuki\u201c.<\/p>\n\n\n\n Daran glaube ich, und warte.<\/p>\n\n\n\n Sometime, some afternoon, it was spring, two years ago. I immediately noticed this strange discrepancy and it conquered my heart when I saw him for the first time, at the animal shelter, in July 2012. Regardless of his bad condition, his strong constitution and athleticism could be perceived: „Like a greyhound“ I always said – a somewhat older, domineering female cat, whom we first paid attention to, argued with him about food, toys, sleeping space, everything possible. And then he purred again with his typical low hum that will ring in my ears forever. The interested neighboring cats, „Mimi“ and the cat „Yoshi“ were driven off by Habakuk in regular, loud, screeching nightly concerts. And suddenly it was back: „HABAKUK – one Recall“ (English) -see below- F\u00fcr leichteres Lesen k\u00f6nnen Sie HIER diesen Text als pdf ersehen und herunterladen. – For an easier reading experience you might see and download this text as pdf HERE. Copyright zu diesem Text liegt vollst\u00e4ndig und ausschliesslich bei:FiNiTESTi PUBLISHING, Berlin,Deutschland \u2013 Duino-Aurisina\/TS, Repubblica Italiana \u2013 North Berwick, East … <\/p>\n
FiNiTESTi PUBLISHING, Berlin<\/strong>,Deutschland \u2013 Duino-Aurisina<\/strong>\/TS, Repubblica Italiana \u2013 North Berwick<\/strong>, East Lothian, Scotland\/UK<\/p>\n\n\n\n
werden STRAFRECHTLICH SCH\u00c4RFSTENS VERFOLGT !<\/strong> 19. April 2020<\/p>\n\n\n\n
contexts, compilations without permission will indictably be PROSECUTED ! <\/strong> April 19, 2020<\/p>\n\n\n\n
Viele Monate bevor wir erfuhren, dass es tats\u00e4chlich zum Verkauf stehen sollte.<\/p>\n\n\n\n
Auch als wir es das erste Mal von innen sahen, mit furchtbarem, grausamem, muffigem Jahrzente alten Interieur \u2013 v\u00f6llig unm\u00f6glich, darin zu wohnen \u2013, h\u00f6rten wir uns nur nach drei Minuten sagen \u201eJa, das ist es, das wollen wir kaufen.\u201c
Was sind \u00e4ltliche Macor\u00e9-Paneele gegen einen Traum ?<\/p>\n\n\n\n
Das Haus erstrahlte v\u00f6llig neu. Neue Tapeten und Farben, neue Fu\u00dfb\u00f6den, neue K\u00fcche, alles frisch gestrichen \u2026 Der alte Geruch schwand nach und nach, neue B\u00e4ume gepflanzt, alte morsche gef\u00e4llt, neue Rosen, Bambus, Hecken, es war nicht wiederzuerkennen, wir waren sehr zufrieden. <\/p>\n\n\n\n
Habakuk nahm schnell seine neue Aufgabe als Patrouilleur an. Mehrere Hundert Meter Z\u00e4une mu\u00dften bewacht werden !<\/p>\n\n\n\n
Und wenig sp\u00e4ter, sp\u00e4testens am Abend \u2013 ich hatte schon die Schilder mit den Suchanzeigen f\u00fcr alle B\u00e4ume der Umgebung fertig \u2013 sa\u00df er dann kr\u00e4hend vor der T\u00fcr, dem Fenster, dem Zaun, und wollte wieder zu uns.<\/p>\n\n\n\n
Doch so sehr er auch die Freiheit liebte \u2013 wenn wir l\u00e4ngere Zeit weg waren, auf Reisen, dann litt er am allermeisten. Schnell schien er sich verlassen und im Stich gelassen zu f\u00fchlen, viel mehr als der verschmuste Topsi, bei dem man das h\u00e4tte annehmen k\u00f6nnen.
Bei unserer R\u00fcckkehr kr\u00e4hte er h\u00e4ufig laut, anhaltend, unb\u00e4ndig vor Freude und Erleichterung.<\/p>\n\n\n\n
Dort hie\u00df er noch \u201eMozilla\u201c; er hatte ein etwas hervorstehendes kr\u00e4ftiges Gebi\u00df, das aber ein wenig beeintr\u00e4chtigt war, er war v\u00f6llig abgemagert, verlaust, verzeckt, mit abgebrochenem Zahn, vernachl\u00e4ssigt in irgendeinem Park gefunden worden, mit etlichen Krankheiten kam er nach wochenlangenden Behandlungen in die Tierheim- Vermittlung.<\/p>\n\n\n\n
Irgendwie pa\u00dfte es nicht zu ihm, wirkte aufgesetzt und doch typisch f\u00fcr ihn.
Auch sp\u00e4ter gab er immer wieder nach, zog sich zur\u00fcck, wenn man ihm Paroli gab und Widerstand entgegensetzte. Diese Reaktion schien er von klein auf verinnerlicht zu haben : eigentlich war er v\u00f6llig eigenst\u00e4ndig, unb\u00e4ndig, selbstbewu\u00dft, aber dort wo er als junger Kater gewesen sein mu\u00df, irgendwo im \u201etiefsten Osten\u201c, schien das keinen Anklang gefunden zu haben und mit Liebesentzug oder anderer \u201eBestrafung\u201c beantwortet worden zu sein.<\/p>\n\n\n\n
So stand meine Zuneigung fest, vom ersten Augenblick an, in dem ich ihn gesehen hatte.
Ohne dass ich sagen konnte, warum.
Daf\u00fcr sprach Habakuk viel.<\/p>\n\n\n\n
Fortw\u00e4hrend klagte dieser Prophet vor Gott, \u00fcber Gewalt und Unrecht, sandte Weherufe gegen die Gewaltherrscher, ihre Raff- und Machtgier und deren schrankenlose Gewalt an Mensch und Natur.<\/p>\n\n\n\n
Er wurde zu einem sehr stattlichen Kater von \u00fcber 6 Kilo, dabei nie fett, eher kr\u00e4ftig.<\/p>\n\n\n\n
Er war eher dominant, dann wieder ausgleichend, arglos, naiv, zutraulich, und er traute sich oft nicht, seine gro\u00dfe Zuneigungsbed\u00fcrftigkeit zu zeigen; so war er eher ein Einzelg\u00e4nger, doch es war deutlich zu sp\u00fcren, dass er zu jemandem geh\u00f6ren wollte, aber wohl auch oft entt\u00e4uscht und resigniert war. Er zog sich dann lieber zur\u00fcck als zu k\u00e4mpfen.<\/p>\n\n\n\n
Irgendwann war das Gehege dicht, und er machte dann mehrfach t\u00e4glich seine Wach- und Rundg\u00e4nge: \u201ewie ein Windhund\u201c \u2026 – Wie oft dachte ich: so viele Runden, wie er gedreht hat, daf\u00fcr brauchen andere 20 Jahre, oder mehr \u2026<\/p>\n\n\n\n
Denn Habakuk hat schliesslich auch weniger sch\u00f6ne Seiten gezeigt \u2013 mit denen vielleicht seine fr\u00fcheren Halter nicht hatten umgehen k\u00f6nnen, und weswegen er \u201eversto\u00dfen\u201c worden war.<\/p>\n\n\n\n
Er w\u00e4re sicher auch irgendwann weg geblieben, wenn wir ihn f\u00fcr seine Ausfl\u00fcge, sein Gezeter und seine Eigenm\u00e4chtigkeiten \u201ebestraft\u201c oder abgewiesen h\u00e4tten. Wir sahen ihm nat\u00fcrlich stets alles nach.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Er h\u00e4tte jetzt die V\u00f6gel gejagt, bald die Schmetterlinge, er geh\u00f6rte zum Leben, das jetzt mit aller Kraft neu ersteht, und das ohne ihn, wie unglaublich.<\/p>\n\n\n\n
Das war zu Ostern, dem Fest der Auferstehung.<\/p>\n\n\n\n
Ich sp\u00fcrte auf einmal den Drang, mein Zimmer wieder umzur\u00e4umen. Mitten in der fortgeschrittenen Osternacht.<\/p>\n\n\n\n
Ich sehe sein Grab von meinem Fenster aus, jeden Tag. Aber ich h\u00e4tte ihn auch sonst niemals vergessen.<\/p>\n\n\n\nENGLISH TRANSLATION by Lothar Riemenschneider<\/strong>:
„HABAKUK<\/strong> – one Recall<\/strong>„<\/h2>\n\n\n\n
We had just bought this house.
Our dream house. Thus it was clear from the moment we saw it without really being able to say why.
Many months before we learned that it should actually be for sale.
There was the bungalow, inconspicuous, but for us with a huge appearance, in front of this huge garden neglected by the deceased old chronically ill previous owner, ancient apple trees, gnarled walnut, heaven high pine trees.
We didn’t think there was a chance for us, with several dozens of applicants.
Even when we saw it from the inside for the first time, with a terrible, cruel, musty decade-old interior – completely impossible to live in -, we only heard ourselves say after three minutes, „Yes, that’s it, we want to buy it . „
What are ancient Macor\u00e9 panels compared to a dream?
But the other applicants might not have thought that way, they flawed and bargained, while we were simply convinced, convincing enough for the owner-vendors. After two days we received the incredible call.
And then, that afternoon in May, I sat in the bare, dark, emptied house, alone where my study room was supposed to be, looked out of the large window and felt only an incredible, indescribable magic about this completely desolate place.
I have never felt this magic again, ever since then.
Satisfaction, being at home, relaxation, happiness, joy – yes.
But never this magic again.
Then came that enormously exhausting summer – craftsmen, anger, appointments, negotiations, planning, furnishing, new heating, dismantling two large apartments, renovating, renting, packing, unpacking, appointments from morning to late, and almost every day in that hot summer that long way to the house to water the 1000 m\u00b2 garden, lawns, twenty trees and countless flowers. And building the cat enclosure.
The house shone completely new. New wallpaper and colors, new floors, new kitchen, everything freshly painted … The old smell gradually faded, new trees planted, old rotten felled, new roses, bamboo, hedges, it was unrecognizable, we were very satisfied.
And yet, never again that magic, as on that day in the dead gutted house with a view to the overgrown garden.
Since then, I have rearranged my room several times, hoping that feeling would come again – but to no avail.
The efforts were forgotten that Friday, early September, when we had almost made it, almost all removals and evacuations behind us, the old house empty, from where Fabio picked us up and loaded in the three cats.
Anxious but trusting, they looked at me all the time, in the back seat next to me. Where would it go to? Fabio got lost, it took an hour longer, the cats remained calmly, including Habakuk, who usually complained.
And then, they couldn’t believe their luck: twenty times more space than before! Topsi ran up and down, criss-crossed with happiness, gratefully licked our hands ; even the fearful Rupi barely crept away.
Habakuk quickly took on his new job as a patrol. Several hundred meters of fences had to be guarded !
And as in the previous house, in the earlier much smaller enclosure, as before in the ground floor apartment at Potsdamer Platz, he prevailed as the Escape King.
No window, no door, no fence once were too high for him.
I tried several times in vain to catch him, over stick, stones and field after him.
And a little later, at the latest in the evening – I already had the posts ready with the search ads for all the trees in the area – he sat crowing in front of the door, the window, the fence, and wanted to go back to us.
In the old apartment with 5 meter high ceilings he had already declared skylights at a height of 4 meters as exits, and caused turmoil with Topsi and Rupi, who were amazed at the locked lookout and to whom \u201cKuki\u201d was happily crowing sitting under the window like: \u201cJust come down, too.\u201d
But as much as he loved freedom – when we were away for a long time traveling, he suffered most of all. He quickly seemed to feel abandoned and let down, much more than the cuddly Topsi, who could have been supposed to feel like that .
When we returned he often crowed loudly, persistently, irrepressibly with joy and relief. <\/p>\n\n\n\n
There he was still called „Mozilla“; he had a slightly protruding, sturdy set of teeth that was somewhat impaired; he was found completely emaciated, lousy, faded, with a broken tooth, neglected in some park.<\/p>\n\n\n\n
Habakuk \/ „Kuki“ crowed on her in a conciliatory tone „All good, you’re right, let\u00b4s not argue.“.
That amazed me – why does a so much stronger male cat give way to a scanty nanny ?
Somehow it didn’t suit him, it appeared as fake and yet typical of him.
Later, too, he kept giving in, retreating when faced with resistance and opposition. He seemed to have internalized this reaction from an early age: in fact, he was completely independent, irrepressible, self-confident, but where he must have been as a young cat, somewhere in the „deepest East“, this seemed to have been met with no approval, loveless deprivation or other „punishment“.
The love of freedom remained, just as the search for love and acceptance.
So my affection was certain from the moment I saw him.
Without being able to say why.
Habakuk himself spoke a lot.
His crowing and grumbling when something did not suit him was typical of him – that’s why I called him „Habakuk“ after the last of the „little prophets“ of the great Kingdom of Judaea before the destruction of the Jerusalem temple.
This prophet continually complained to God about violence and injustice, he sent woe calls to the rulers, their greed for power and overwhelming, and their unrestrained violence to people and nature.
God listened patiently to his complaints and reproaches, He said, „Wait and believe.“ (<\/strong>Hab. 1,12-17)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
He became a very sturdy cat of over 6 kg, never fat, rather strong.
But he had diseases and ailments more often than the others, which was probably the result of his neglect at an early age.
He was rather dominant, then balancing again, innocent, naive, trusting, and he often did not dare to show his great affection; so he was more of a loner, but it was clearly felt that he wanted to belong to someone, but also often appeared disappointed and resigned. Then he preferred to retreat rather than fight.
He also seemed to have a special affinity for dogs – he stuck his tongue out at dogs, ran after other dogs, and often behaved like a dog when he e.g. tirelessly patrolled the garden for hours. He cheerfully crowed on craftsmen, gardeners and guests.
In our current home, too, he was able to get outside a few times; then, as neighbors confirmed, he was always particularly interested in dogs, perhaps he knew them from his childhood.
At some point the enclosure was sealed, and then he made his watch and tours several times a day: „like a greyhound“ … – How many times did I think: as many laps as he did, others need 20 years or more for this … It only took twelve years for him.
He never came outside the fence anymore, at some point he became too heavy, only the young leap force „Calyx“ made it outside.
It may be that he was troubled about this. The young thing out there, and he, the boss, had lost control.
After all, Habakuk finally showed less beautiful sides – with which his previous owners might not have been able to cope, and why he might have been „rejected“.
Not only did he chase blackbirds all over the house and birds he destroyed and „cracked to the last crow’s foot“ inside, before Topsis and Rupis big eyes – while Rupi and Topsi quickly accepted Habakuk, „Kuki“ drove away and scared more or less every intruder and new arrival.
The fact that „Calyx“ was looking to space away so often might be related to „Kuki“, whom „Calyx“ avoided.
Habakuk and Rupi mobbed away the gentle Maine Coon „Philo“, who had come out of the shelter with „Calyx“, mercilessly, until we had to give away „Philo“ into a quieter household, where he is very happy now. <\/p>\n\n\n\n
Only the lively little „Matti“ was able to get respect from „Kuki“ – which thus showed that Habakuk was really only looking for someone to match him, take him as he is and accept him: it was his wa<\/u>y of lookin<\/u>g for or ex<\/u>pressin<\/u>g love and a<\/u>ffection<\/u><\/em>.
He would surely have stayed away from us, too, at some point if we had „punished“ or rejected him for his excursions, nagging and \u201cunauthorized\u201d behaviour. But of course, we always looked after him.
It wasn’t easy to show him love either; due to his nature, he was not a cat who really allowed this. So the fear remained that we might not have given him enough affection.
In the end, this aggravated the pain of loss.
So he spent the first autumn, the first winter, spring and the first summer in our new house.
He was not allowed to experience the second summer, and all other coming.
After giving away „Philo“, Habakuk secured for himself the „boss place“ and constantly occupied the best berths in my room for months.
At some point in February he suddenly stayed away, looking for quieter places.
When he started vomiting more and more often a few weeks before his death, we patiently wiped everything away.
The doctor could not find the cause – but it was too late anyway, and there was nothing more to be done earlier. The tumor was hidden deep inside and was discovered late.
He had just the day before been lying in the sun, which he loved to do, chasing every ray of sunshine.
And then, so terribly quickly, I had to bury him in our garden, outside, in front of the enclosure, where he still wanted to go. In the shade, among the bamboo. But Habakuk has sun there now, every noon.
Such a vital male cat, who came to us at a young age with previous illnesses and a number of medical pretreatments, and who always come over that, who appeared so „indestructible“, so powerful, so strong, to see him then so helpless and lifeless: that pain was very huge and it will never go away completely.
Until the end he was still agile, ran around in the garden – but then everything went very quickly: he vomited almost every day, ate like crazy, but it kept coming out, he quickly lost weight, although there was hardly anything changed in the blood count … we fought, gave him injections, infusions, he got up again, crowed us happily again, thankful for the short-term relief from injections – but the doctors asked us for salvation
Nevertheless, I felt guilty like a criminal, I could not approve of having done this, that it really was the best at that moment, or inevitable.
Everything is blooming, the birds are chirping, everything is growing again – only Kuki is silent, he is no longer there.
He would have hunted the birds now, soon the butterflies, he was part of life that is now emerging with all his might, and that without him : How incredible.
I couldn’t feel that Habakkuk would forgive me. I could only feel deep sadness and show it, hoping that Habakuk understands it, where he is now.
It went on like this for several days. In which I only cried.
It was Easter, the Resurrection Feast.
Then, suddenly, I felt relief – as if he had released me, understood me, forgiven me. Or made me understand that I should forgive myself.
Splitting the unity of life, which is always inseparably physical and mental, into a biological unity „on the one hand“ and into an affective, emotional and cultural life „on the other hand“ is an abstract deception of a religion that e.g. gets called „modern science“.
What we feel is true, it has \u201cmaterial\u201d effects. We can accept it, suppress it or not. It will stay. It is not \u201cbigger than us\u201d either, but part of \u201cus\u201d and \u201cwe\u201d are part of it. It overwhelms „us“ and shelters „us“.
I suddenly felt the urge to change my room over again. In the middle of late Easter night.
Then the next day I sat in my newly rearranged room and looked into the garden.<\/p>\n\n\n\n
The magic I had been looking for and missed for so long.
Now I look into the garden and suddenly I feel that indescribable feeling, the shine, the emanation: now that Habakuk, his empty shell, is buried in it.
Now the garden has something unique again as it once had.
The remaining cats have changed their behavior after a few days – without the „boss“ they get closer to each other,
„Calyx“ isn’t gone that often now … and Habakuk is free.
He no longer has to play a role, he no longer feels pain.
I see his grave from my window every day. But I would never have forgotten him anyway.
Take care, up there, in the sun. Until some time, beloved „Kuki“.
I believe in this. And I wait.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"